1 00:03:16,049 --> 00:03:18,049 Que veux-tu dire par « que veux-tu dire » ? 2 00:03:18,690 --> 00:03:22,931 J'ai besoin d'entendre les autres cet Oscar t'a causé des ennuis... 3 00:03:23,132 --> 00:03:26,453 et qu'il t'a presque fait bouillir vivant ? 4 00:03:26,854 --> 00:03:29,935 Je sais qu'il a volé 1 million d'euros. 5 00:03:30,336 --> 00:03:34,297 On emprunte de l'argent ou je vends le cheval qu'il m'a laissé. 6 00:03:34,498 --> 00:03:36,898 Que dois-je faire avec un pur-sang ? 7 00:03:37,099 --> 00:03:41,060 - Qu'était-il censé en faire ? - Blanchiment d'argent. 8 00:03:41,461 --> 00:03:44,462 Ce cheval vaut une fortune. 9 00:03:44,863 --> 00:03:48,464 Ne vous inquiétez pas pour cet argent. 10 00:03:48,865 --> 00:03:51,905 Vicent l'avait et nous l'avons rendu. 11 00:03:53,267 --> 00:03:56,147 Ils veulent quelque chose de différent maintenant. 12 00:03:57,509 --> 00:04:01,870 Un cahier bleu qu'Oscar aurait volé. 13 00:04:02,992 --> 00:04:06,472 Un carnet bleu ? Pourquoi aurait-il volé ça ? 14 00:04:06,874 --> 00:04:12,075 Je ne sais pas ce qu'il faisait. Je ne sais rien d'Oscar. 15 00:04:14,157 --> 00:04:17,038 - Une idée d'où ça pourrait être ? - Non. 16 00:04:22,481 --> 00:04:27,203 Fran, tu penses qu'Oscar envisageait de se présenter... 17 00:04:28,604 --> 00:04:30,444 avec une troisième femme ? 18 00:04:31,846 --> 00:04:37,368 - Y avait-il une troisième femme ? - Aucune idée. Il y a un troisième appartement. 19 00:04:37,769 --> 00:04:42,010 À Taracuellos, un village de Castellón. J'étais là avec la police. 20 00:04:42,411 --> 00:04:44,491 - Que faisait-il là ? - Aucune idée. 21 00:04:46,933 --> 00:04:48,253 Merde. 22 00:04:49,855 --> 00:04:55,937 Écoute, je promets que je regarderai jusqu'à ce que je trouve ce cahier. 23 00:04:56,578 --> 00:04:58,098 Bien? 24 00:05:02,341 --> 00:05:06,942 Alex, s'il te plaît, ne le dis pas à la police. 25 00:05:08,304 --> 00:05:12,905 - Avez-vous vu qui a fait ça ? - Non, leurs visages étaient couverts. 26 00:05:13,306 --> 00:05:18,548 Tout ce que je pouvais voir c'était celui-là l'un d'eux avait une cicatrice à la main. 27 00:05:27,113 --> 00:05:31,834 Vous ne m'avez pas fait venir pour entendre mes plaintes. 28 00:05:32,235 --> 00:05:34,235 -Un verre alors ? - Oui. 29 00:05:34,636 --> 00:05:36,596 Oui? Tequila? 30 00:05:36,998 --> 00:05:38,677 Deux tequila, s'il vous plaît. 31 00:05:38,878 --> 00:05:40,958 Faites-en quatre. 32 00:07:06,801 --> 00:07:08,081 Bonjour. 33 00:07:08,482 --> 00:07:11,522 Salut, qu'est-ce que tu fais ? 34 00:07:11,924 --> 00:07:15,684 Qu'est-ce que je fais ? Il est deux heures du matin. 35 00:07:15,886 --> 00:07:21,247 - Pourquoi tu te lèves si tard ? - Je suis allé danser. 36 00:07:21,648 --> 00:07:23,888 J’attendais vraiment ça avec impatience. 37 00:07:24,290 --> 00:07:30,172 Ensuite, j'ai appelé Fran et nous avons bu 25 shots. 38 00:07:30,573 --> 00:07:33,133 25 coups, vraiment ? 39 00:07:33,534 --> 00:07:36,975 Bon, il y en avait trois, mais tout fonctionne. 40 00:07:37,376 --> 00:07:38,776 Je comprends. 41 00:07:39,177 --> 00:07:43,498 Il est préférable de s'allonger et de laisser tout tourner. 42 00:07:46,300 --> 00:07:48,661 -Tu mens ? - Oui. 43 00:07:49,062 --> 00:07:53,183 Tu sais, j'aime te regarder quand tu es allongé. 44 00:07:53,584 --> 00:07:57,025 J'adore les petites fossettes dans ton dos. 45 00:07:57,426 --> 00:08:01,267 - Dans mon dos ? - Oui, au dessus de ton coccyx. 46 00:08:02,388 --> 00:08:08,270 Ce que j’aime aussi beaucoup, c’est le galbe de ta taille. 47 00:08:08,471 --> 00:08:12,712 Comment il se rétrécit à partir de vos hanches et ondule à nouveau vers le haut. 48 00:08:14,074 --> 00:08:17,515 Quand j'ai emmené Sol dans le bus ce matin-là... 49 00:08:17,716 --> 00:08:20,956 J'ai juste dû retourner me coucher avec toi. 50 00:08:22,078 --> 00:08:25,358 Vous rayonnez tellement de chaleur le matin. 51 00:08:27,721 --> 00:08:30,521 Vous êtes revenu au lit nu. 52 00:08:32,403 --> 00:08:34,043 Et... 53 00:08:35,404 --> 00:08:38,125 Je pense que ça m'a un peu excité. 54 00:08:40,207 --> 00:08:42,687 Très mauvais, en fait. 55 00:08:46,450 --> 00:08:49,690 Tu ne vas pas me demander ce que je porte ? 56 00:08:51,532 --> 00:08:54,372 En fait, je t'appelle pour te demander quelque chose. 57 00:08:54,774 --> 00:08:56,013 Et alors ? 58 00:08:56,414 --> 00:08:59,735 Cela vous dérange-t-il si je viens vous voir à Valence ? 59 00:09:01,097 --> 00:09:04,617 - Bien sûr que non. - Es-tu sûr? 60 00:09:05,019 --> 00:09:07,499 Yes, why would I mind? 61 00:09:19,666 --> 00:09:21,306 Bonjour. 62 00:09:22,947 --> 00:09:24,347 Am I inconvenient? 63 00:09:24,748 --> 00:09:29,309 Non, je reçois toujours des visiteurs à deux heures du matin. 64 00:09:32,872 --> 00:09:36,513 Vous avez l'air assez sympa pour les visiteurs. 65 00:09:36,714 --> 00:09:38,394 Toi aussi. 66 00:09:40,956 --> 00:09:42,556 Entrez. 67 00:09:58,565 --> 00:10:01,325 Vous vivez ici magnifiquement. 68 00:10:04,127 --> 00:10:08,168 Et la vue est magnifique. 69 00:10:09,290 --> 00:10:15,572 Ça doit être merveilleux de se réveiller être entouré de verre et de béton. 70 00:10:15,973 --> 00:10:18,854 Et beaucoup de gens à espionner. 71 00:10:24,777 --> 00:10:26,617 Je ne pouvais pas dormir. 72 00:10:28,459 --> 00:10:32,580 Et je n'arrêtais pas de penser à quel point c'était courageux de ta part... 73 00:10:32,981 --> 00:10:34,741 to get to the Albufera. 74 00:10:35,863 --> 00:10:39,344 Pour voir comment Oscar et moi avons vécu. 75 00:10:40,465 --> 00:10:44,386 Et depuis que j'ai découvert toutes ses activités louches... 76 00:10:44,587 --> 00:10:48,268 Je me rends compte que je ne savais pas qui il était... 77 00:10:48,669 --> 00:10:50,469 pas comment il a vécu... 78 00:10:52,551 --> 00:10:54,631 et pas ce qu'il voulait. 79 00:10:56,953 --> 00:11:02,315 Le plus drôle, c'est que quand nous étions ensemble Je m'en fichais du tout. 80 00:11:02,716 --> 00:11:06,277 Je n'avais pas besoin de savoir où il était... 81 00:11:06,678 --> 00:11:09,838 ou de quel côté du lit il a dormi avec vous. 82 00:11:10,240 --> 00:11:12,920 Mais je pense que je veux savoir maintenant. 83 00:11:15,242 --> 00:11:18,002 Pour le sortir de ma tête. 84 00:11:42,215 --> 00:11:47,817 Raconte-moi un bon souvenir que vous avez ensemble. 85 00:11:51,820 --> 00:11:53,780 Je veux te voir enveloppé dans du cellophane 86 00:11:54,181 --> 00:11:58,382 Très étrange, je me souviens d'un des anniversaires de ma mère. 87 00:12:01,665 --> 00:12:04,665 Ma mère n'aime pas les anniversaires. 88 00:12:05,066 --> 00:12:08,827 Au lieu de ses propres amis, elle invite les miens. 89 00:12:09,228 --> 00:12:10,588 Ne me demande pas pourquoi. 90 00:12:10,989 --> 00:12:15,070 Et j'ai pensé : le meilleur reste à venir, la fête. 91 00:12:15,471 --> 00:12:20,793 Excusez-moi, Blanca. C'est un appel important. 92 00:12:21,194 --> 00:12:24,635 Marcos, comment vas-tu ? 93 00:12:40,163 --> 00:12:43,484 Je n'arrive pas à croire que ta mère te le répète... 94 00:12:43,885 --> 00:12:47,846 à propos du prix de littérature qu'elle a reçu dans ce bordel. 95 00:12:49,208 --> 00:12:50,847 Je ne peux plus écouter ça. 96 00:12:57,972 --> 00:13:01,413 - Cela semble être une bonne idée. - Oui, n'est-ce pas ? 97 00:13:02,814 --> 00:13:06,855 Le problème c'est que je ne suis pas au bureau en ce moment. 98 00:13:07,256 --> 00:13:10,897 Maintenant, allons aux toilettes. 99 00:13:11,098 --> 00:13:16,380 Cela ne fonctionnera pas maintenant, car alors Je dois regarder les dessins. 100 00:13:16,581 --> 00:13:21,823 je vais regarder les dessins pour toi pour trouver la sortie de secours. 101 00:13:22,024 --> 00:13:23,944 Touchez-vous. 102 00:13:24,145 --> 00:13:26,265 Maintenant, touche-toi. Je te vois. 103 00:13:26,466 --> 00:13:31,347 je sors dehors un moment C'est trop bruyant ici pour parler. 104 00:13:31,548 --> 00:13:36,870 Non, reste assis. Ça m'excite si vous le faites devant des gens. 105 00:13:38,472 --> 00:13:41,312 Oui, juste un instant. Puis-je avoir de l'eau ? 106 00:13:42,193 --> 00:13:45,714 - Eau? - Ne riez pas. Arrêtez-le. 107 00:13:46,115 --> 00:13:50,276 Je ne savais pas que tu le faisais dans des lieux publics. 108 00:13:50,678 --> 00:13:52,878 Nous ne l'avons pas fait non plus. 109 00:13:53,079 --> 00:13:57,400 Oscar aimait me taquiner parce qu'il savait que je ne pouvais pas. 110 00:13:58,281 --> 00:14:03,163 Je ne l'ai jamais fait dans les toilettes ou une armoire ou quelque chose comme ça. 111 00:14:03,364 --> 00:14:05,884 - Non? - Non, ce n'est pas mon truc. 112 00:14:08,726 --> 00:14:10,366 Et vous deux ? 113 00:14:13,168 --> 00:14:15,809 Non, nous non plus. 114 00:14:24,134 --> 00:14:25,734 Merci. 115 00:14:27,576 --> 00:14:29,535 N'en parlez pas. 116 00:14:52,988 --> 00:14:56,789 - Katia, il est sept heures. - J'ai dû quitter la maison. 117 00:14:57,190 --> 00:14:59,270 Avant qu'Ada ne se réveille. 118 00:15:03,033 --> 00:15:05,713 Je ne peux pas la regarder dans les yeux. 119 00:15:07,595 --> 00:15:10,195 Alors elle sait que je cache quelque chose. 120 00:15:10,396 --> 00:15:12,716 Pourquoi tu ne lui dis pas ? 121 00:15:14,318 --> 00:15:18,679 Je ne sais pas encore comment. Ce sera un choc pour elle. 122 00:15:18,880 --> 00:15:22,321 Si vous ne lui dites pas bientôt, elle le découvrira elle-même. 123 00:15:22,522 --> 00:15:24,282 Et Big Boss aussi. 124 00:15:24,483 --> 00:15:28,204 Je m'en fiche. Il sait qu'il n'était pas seul. 125 00:15:28,405 --> 00:15:33,006 Et s'il le demande ? Tu ne peux pas dire qu'il appartient à quelqu'un d'autre. 126 00:15:35,088 --> 00:15:37,008 Cela n'a pas de sens, Katia. 127 00:15:37,209 --> 00:15:40,290 C'est mon enfant, parce que je comprends. 128 00:15:40,691 --> 00:15:43,892 - Je ne mets pas une arme sur la tempe de qui que ce soit. - Que veux-tu dire? 129 00:15:44,093 --> 00:15:47,934 Quand je lui dis, il ouvre le champagne. 130 00:15:48,135 --> 00:15:51,896 Il nous donne à tous des vacances et quitte Minerva. 131 00:15:53,978 --> 00:15:55,617 Puis il veut que je revienne. 132 00:15:58,660 --> 00:16:01,220 Il adore les enfants, vous n'en avez aucune idée. 133 00:16:04,983 --> 00:16:09,064 Notre relation n’était pas un lit de roses, mais elle était réelle. 134 00:16:12,346 --> 00:16:18,268 - Je ne veux pas être une boule autour de son cou. - Très bien, alors ne retourne pas vers lui. 135 00:16:18,469 --> 00:16:21,110 Mais tu dois lui dire. 136 00:16:21,311 --> 00:16:23,551 Il est le père. 137 00:16:29,235 --> 00:16:31,555 Puis-je juste vomir ? 138 00:16:43,241 --> 00:16:45,362 Bonjour. 139 00:16:45,563 --> 00:16:49,964 Je t'ai entendu parler. Je ne voulais pas vous interrompre, mais félicitations. 140 00:16:50,365 --> 00:16:51,725 Merci. 141 00:16:56,208 --> 00:16:58,528 Bonjour. 142 00:17:00,850 --> 00:17:02,730 En avez-vous d'autres ? 143 00:17:03,851 --> 00:17:05,611 Je ne pense pas. 144 00:17:09,854 --> 00:17:13,055 Dis-moi, êtes-vous ensemble ou pas ? 145 00:17:13,456 --> 00:17:15,376 - Tu oses. - Quelle différence ça fait ? 146 00:17:15,777 --> 00:17:18,778 Nous avons tous déconné avec une petite amie. 147 00:17:19,179 --> 00:17:22,820 Dis-lui simplement avec qui tu as joué. 148 00:17:23,221 --> 00:17:24,701 Avec Conrad. 149 00:17:25,102 --> 00:17:27,382 Avec le lieutenant de police ? 150 00:17:28,063 --> 00:17:30,543 Vive l’Espagne, ma fille. 151 00:17:30,745 --> 00:17:36,266 Il est temps que tu baises bien. La thérapie, c'est bien, mais c'est ennuyeux, non ? 152 00:17:36,667 --> 00:17:40,148 Un vétéran chevronné. Pas mal de temps en temps. 153 00:17:40,549 --> 00:17:44,750 Eh bien, je dois honnêtement dire qu'il est très bon au lit. 154 00:17:46,392 --> 00:17:48,112 Et maintenant ? C'est vrai. 155 00:17:49,234 --> 00:17:50,553 D'accord. 156 00:17:50,954 --> 00:17:52,634 Mais peu importe... 157 00:17:53,035 --> 00:17:56,876 Il veut probablement aussi avancer dans sa vie. 158 00:17:57,277 --> 00:18:01,438 Je suis content pour toi, mais je te connais. Vous n'aimez pas les aventures d'un soir. 159 00:18:01,840 --> 00:18:07,081 - Êtes-vous sérieux? - Je ne sais pas. Je l'aime bien. 160 00:18:07,482 --> 00:18:10,363 Et il m'aide à tout oublier pendant un moment. 161 00:18:12,445 --> 00:18:13,564 Juste un instant. 162 00:18:13,966 --> 00:18:18,567 Merde. « Les investisseurs qatariens sont en chemin, où es-tu ? 163 00:18:18,768 --> 00:18:23,249 - Tu vas payer ? Je vais chercher la voiture. - Il n'en sort rien. Je traite. 164 00:18:25,091 --> 00:18:26,931 L'addition, s'il vous plaît. 165 00:18:27,332 --> 00:18:29,252 Véronique.... 166 00:18:29,653 --> 00:18:34,975 quand tu as brûlé toutes mes affaires, tu... Celui d'Oscar a également été brûlé alors ? 167 00:18:35,376 --> 00:18:36,776 Quelques choses. 168 00:18:37,177 --> 00:18:39,377 Eh bien, tout. 169 00:18:39,778 --> 00:18:43,539 - Que veux-tu dire? - Avez-vous vu un cahier bleu ? 170 00:18:44,941 --> 00:18:48,701 Non, pas que je moi je peux me souvenir. Que veux-tu dire? 171 00:18:49,103 --> 00:18:54,064 C'est le livre de caisse d'Andrés. Selon Fran, Oscar l'a volé. 172 00:18:54,465 --> 00:18:58,306 - Vraiment et sincèrement ? - Oui, et Andrés le cherche. 173 00:18:58,507 --> 00:18:59,907 Qu'est-ce qu'Oscar était censé en faire ? 174 00:19:00,108 --> 00:19:03,869 Aucune idée, mais cela pourrait être lié à sa mort. 175 00:19:04,070 --> 00:19:06,030 Nous devons le trouver. 176 00:19:07,432 --> 00:19:10,632 D'accord, je vais le chercher. 177 00:19:11,514 --> 00:19:16,795 Je vais décrire brièvement le projet, Arturo discute ensuite des coûts. 178 00:19:16,996 --> 00:19:21,597 Tu dis quelque chose seulement quand ils le font demandez quelque chose, ce qu'ils ne feront pas. 179 00:19:21,999 --> 00:19:26,000 Ce n'est pas du sexisme ou du harcèlement. Tu sais que tu es génial. 180 00:19:26,201 --> 00:19:32,963 Si quelque chose à propos de ce projet si nos têtes ne les aiment pas... 181 00:19:33,164 --> 00:19:36,565 peut-on oublier ce gratte-ciel ? Compris? 182 00:19:36,966 --> 00:19:42,007 - Oui, Jaume. Nous gardons la bouche fermée. - Tout comme les filles du podium du Tour. 183 00:19:42,409 --> 00:19:45,889 Non, avec la Formule 1, parce qu'elles sont vraiment belles. 184 00:20:00,017 --> 00:20:02,657 Le moment est venu. Chacun à sa place. 185 00:20:02,859 --> 00:20:05,739 Arthur, ici. Et mesdames, vous êtes là. 186 00:20:08,541 --> 00:20:13,663 La ligne droite appartient au passé. Ce bâtiment rond et asymétrique... 187 00:20:13,904 --> 00:20:17,465 avec un toit en bois, c'est l'avenir. 188 00:20:18,026 --> 00:20:23,548 C'est la tour Martina. Ce sont les architectes. 189 00:20:23,749 --> 00:20:28,030 Ce gratte-ciel sera le plus marquant du monde. 190 00:20:30,312 --> 00:20:31,753 Il contiendra 420 appartements de luxe. 191 00:20:31,953 --> 00:20:34,873 Nous ne voulons pas d'appartements. 192 00:20:37,515 --> 00:20:38,956 Ces investissements sont bien trop élevés. 193 00:20:40,117 --> 00:20:42,597 Ce terrain a une vocation résidentielle. 194 00:20:44,319 --> 00:20:47,039 Cela doit devenir une destination commerciale. 195 00:20:47,280 --> 00:20:52,081 La destination du bâtiment ne peut plus être modifié. 196 00:20:52,723 --> 00:20:59,725 Ceci est important lors de la vente d'appartements la construction ne joue pas nécessairement un rôle. 197 00:21:08,250 --> 00:21:09,850 Monsieur Abdelaï.... 198 00:21:12,933 --> 00:21:16,934 puis-je souligner que vous faites une erreur. 199 00:21:22,777 --> 00:21:23,217 Tout le monde est en quête d'identité. 200 00:21:23,458 --> 00:21:28,579 Si vous habitez dans une autre maison alors le reste, c'est votre identité. 201 00:21:28,820 --> 00:21:35,142 Chaque appartement de cette tour est unique. C'est pourquoi je pense que c'est très rentable. 202 00:21:47,069 --> 00:21:49,029 Vous êtes arabes. 203 00:21:51,471 --> 00:21:57,473 Les Arabes sont sensibles au beau choses : chevaux, art, astronomie. 204 00:21:59,675 --> 00:22:06,679 Nous, en Occident, sommes orientés vers le commerce et corrompu. Cette sensibilité nous manque. 205 00:22:08,360 --> 00:22:15,042 Et maintenant tu dis que tu as des cinémas ici et les centres commerciaux que vous souhaitez créer... 206 00:22:15,323 --> 00:22:17,763 au lieu de lui donner vie ? 207 00:22:18,404 --> 00:22:21,885 Je vous assure que ces appartements seront vendus. 208 00:22:22,126 --> 00:22:26,928 - Et que tu peux faire un énorme profit. - Au moins 28 pour cent. 209 00:22:27,169 --> 00:22:31,130 I'll tell you something I'm not really allowed to do. 210 00:22:31,371 --> 00:22:34,531 Nous avons montré ce projet à six personnes. 211 00:22:34,732 --> 00:22:38,653 They have all already signed up for an apartment. 212 00:22:38,854 --> 00:22:42,335 Ces personnes peuvent choisir parmi des centaines de logements. 213 00:22:42,536 --> 00:22:45,457 Pourquoi pensez-vous qu’ils ont choisi ce bâtiment ? 214 00:22:47,138 --> 00:22:48,419 Juste parce qu'ils aiment ça ? 215 00:22:49,500 --> 00:22:51,059 Non, ils choisissent l'exclusivité. 216 00:22:51,260 --> 00:22:56,822 Nous déterminons le prix de vente. L'exclusivité n'a pas de prix. 217 00:22:57,023 --> 00:22:58,223 Faites-nous confiance. 218 00:23:05,787 --> 00:23:07,387 Qu'en penses-tu? 219 00:23:09,029 --> 00:23:11,309 Que nous sommes virés. 220 00:23:12,671 --> 00:23:14,351 Je pense... Oh mon Dieu. 221 00:23:17,393 --> 00:23:19,073 Maintenant, ça vient. 222 00:23:32,681 --> 00:23:34,761 Une bande de connards. 223 00:23:35,402 --> 00:23:37,442 Nous l'avons entré. 224 00:23:41,685 --> 00:23:45,046 Écoutez, tout le monde au travail boit. 225 00:23:45,247 --> 00:23:49,848 Qui travaillera encore dans dix minutes ou est sobre, est renvoyé. 226 00:23:50,049 --> 00:23:51,929 Est-ce clair ? 227 00:24:02,415 --> 00:24:04,095 Qu'est-ce que? 228 00:24:04,736 --> 00:24:06,416 Alors dis-le, chérie. 229 00:24:08,978 --> 00:24:10,778 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 230 00:24:13,580 --> 00:24:15,620 Ada, qu'est-ce qu'il y a ? 231 00:24:16,542 --> 00:24:19,462 Ce portrait d'Arnolfini et de sa femme... 232 00:24:19,864 --> 00:24:23,784 est caractéristique de l’art flamand du XVe siècle. 233 00:24:24,906 --> 00:24:27,426 C'est une œuvre d'art, mec. 234 00:24:29,268 --> 00:24:30,668 Silence. 235 00:24:32,990 --> 00:24:35,870 Un double Whopper, régale Ada. 236 00:24:48,277 --> 00:24:52,358 - Qu'entendent-ils par Whopper ? - Ça n'a pas d'importance, maman. 237 00:24:52,760 --> 00:24:55,120 Tout le monde a vu ces photos. 238 00:24:56,721 --> 00:24:58,081 D'accord, calme-toi un instant. 239 00:24:59,443 --> 00:25:03,044 Nous parlerons aux professeurs et ce sera résolu. 240 00:25:03,445 --> 00:25:08,126 Cela ne résout rien. Ils les ont déjà vu et ils savent que c'est moi. 241 00:25:08,527 --> 00:25:10,447 Je veux mourir. 242 00:25:10,848 --> 00:25:14,689 Attends une minute. S'il vous plaît, ne dites pas ça. Ce ne sont pas des blagues. 243 00:25:15,451 --> 00:25:16,451 Maman... 244 00:25:18,292 --> 00:25:22,573 J'avais pris presque toutes les pilules que nous avions à la maison. 245 00:25:22,974 --> 00:25:26,695 - Qu'est-ce que tu me dis ? - Je veux juste disparaître. 246 00:25:27,817 --> 00:25:31,337 Je ne veux plus être là. Je comprends Oscar maintenant. 247 00:25:31,538 --> 00:25:33,618 Écoutez-moi. 248 00:25:33,819 --> 00:25:37,140 Si tu penses encore ça, promets-moi de m'appeler. 249 00:25:37,341 --> 00:25:39,421 J'ai appelé, tu n'as pas répondu. 250 00:25:39,622 --> 00:25:42,823 - Je t'ai appelé 20 fois. - Ensuite, vous appelez 40 fois. 251 00:25:43,024 --> 00:25:46,064 Ou appelez Alex ou Bianca jusqu'à ce qu'ils répondent. 252 00:25:46,266 --> 00:25:47,865 Condamner. 253 00:25:48,747 --> 00:25:50,306 Regardez-moi. 254 00:25:50,508 --> 00:25:52,948 - Tu ne veux pas mourir. - Que sais-tu ? 255 00:25:53,149 --> 00:25:55,069 Je sais. Je suis ta mère. 256 00:25:55,270 --> 00:25:59,831 Pourquoi? Parce que je suis un enfant qui ne connaît rien à la vie ? 257 00:26:05,995 --> 00:26:08,275 Parce que tu vas être une grande sœur. 258 00:26:24,044 --> 00:26:26,004 Vous avez deux nouveaux messages. 259 00:26:26,205 --> 00:26:29,005 Je voulais envoyer un message vocal... 260 00:26:29,206 --> 00:26:34,568 mais tu n'as pas WhatsApp, je vais donc laisser à nouveau votre message vocal. 261 00:26:42,413 --> 00:26:45,173 Désolé, j'ai raccroché accidentellement. 262 00:26:45,574 --> 00:26:48,935 La musique vient des boissons du travail. 263 00:26:49,336 --> 00:26:54,978 Nous célébrons mon gratte-ciel vendu pour la deuxième fois. 264 00:26:55,379 --> 00:26:57,939 Je t'appelle pour te dire... 265 00:26:58,341 --> 00:27:01,461 que je ne couche généralement pas avec des inconnus. 266 00:27:01,862 --> 00:27:06,584 Mais maintenant que j'y pense, Moi non plus, je ne connaissais pas vraiment mon mari. 267 00:27:08,185 --> 00:27:10,265 Mon Dieu, comme c'est embarrassant. 268 00:27:12,107 --> 00:27:16,628 Je ne suis pas du genre à coucher avec qui que ce soit... 269 00:27:17,030 --> 00:27:19,550 puis lubrifiez-le le lendemain matin. 270 00:27:19,951 --> 00:27:24,752 Je ne sais pas ce que c'est ni où cela va... 271 00:27:25,154 --> 00:27:27,714 mais je veux que tu le saches. 272 00:27:28,115 --> 00:27:32,676 Alors... Un câlin, ou un baiser, ce que vous préférez. 273 00:27:43,883 --> 00:27:45,723 Maman. 274 00:27:47,605 --> 00:27:50,605 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 275 00:27:51,006 --> 00:27:52,526 Je ne sais pas. 276 00:27:56,089 --> 00:28:00,330 Parce que j'ai 40 ans et que le père ne le sait pas. 277 00:28:01,691 --> 00:28:07,253 Et quand je pense à avoir un bébé cela me fait très plaisir. 278 00:28:08,375 --> 00:28:12,936 Mais ensuite tu entres et dit que tu veux mourir et... Bon sang. 279 00:28:13,337 --> 00:28:17,458 La maternité est un champ de mines et je ne sais pas si je suis prêt pour ça. 280 00:28:17,859 --> 00:28:22,581 - Non, je ne le suis pas. Je ne peux pas. - Bien sûr que tu peux, maman. 281 00:28:22,982 --> 00:28:27,103 Je ne me suicide pas. Je le voulais, mais plus maintenant. 282 00:28:28,464 --> 00:28:30,624 Cela ne semble pas convaincant. 283 00:28:31,986 --> 00:28:34,226 Soyons d'accord là-dessus. 284 00:28:34,627 --> 00:28:37,908 Quand j'ai envie de faire quelque chose de stupide... 285 00:28:38,309 --> 00:28:43,311 Je promets d'appeler Blanca ou Alex, même le président s'il le faut... 286 00:28:43,712 --> 00:28:48,393 mais je ne vais pas me suicider. Nous devons nous occuper de ce bébé maintenant. 287 00:28:50,475 --> 00:28:52,075 D'accord. 288 00:28:54,877 --> 00:28:58,918 Tout va bien ? J'ai oublié mes clés. Tu viens à la fête, Ada ? 289 00:28:59,319 --> 00:29:02,400 Merci, Jaume. Mais nous rentrons à la maison. 290 00:29:10,005 --> 00:29:11,764 Fermez-la. 291 00:29:12,646 --> 00:29:17,247 - Katia, tu veux garder ton travail, non ? - Oui bien sûr. 292 00:29:17,448 --> 00:29:21,809 J'ai tous mes employés envoyé boire un verre. 293 00:29:22,010 --> 00:29:26,532 Attends, tu n'as pas réalisé que maman plaisantait ? 294 00:29:26,733 --> 00:29:30,053 Maman, je rentre à la maison pour faire mes devoirs. 295 00:29:30,455 --> 00:29:32,014 Mon téléphone est allumé. 296 00:29:32,415 --> 00:29:37,057 Si tu es à la maison dans 20 minutes, Je sais que tu ne me fais pas confiance. 297 00:29:38,659 --> 00:29:40,819 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 298 00:29:53,986 --> 00:29:57,106 - Le livre. - Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? 299 00:29:57,508 --> 00:29:59,468 Je ne le laisserai pas publier. 300 00:29:59,869 --> 00:30:04,590 J'ai dit à mon éditeur que je... je ne veux pas gâcher la vie de ma fille. 301 00:30:04,991 --> 00:30:10,113 Cela m'a pris une heure et je l'ai eu Supprimé 50 fichiers de mon ordinateur. 302 00:30:10,514 --> 00:30:12,674 J'étais une vraie mère pour une fois. 303 00:30:13,075 --> 00:30:18,557 Mais égocentrique comme je le suis, J'ai quand même fini le livre. 304 00:30:18,958 --> 00:30:24,480 J'ai pensé : si Phillip Roth le souffrait peut utiliser de son propre père... 305 00:30:24,881 --> 00:30:29,922 écrire un chef-d'œuvre est autorisé Dois-je écrire l'histoire de ma fille ? 306 00:30:30,324 --> 00:30:32,764 - Phillip Roth ? - Oui. 307 00:30:33,165 --> 00:30:37,206 La seule bonne chose c'est que je sais, avant sa publication. 308 00:30:37,607 --> 00:30:41,408 Honnêtement, je pensais que tu me donnerais le feu vert. 309 00:30:41,809 --> 00:30:45,050 Que cela ne vous dérangerait pas et que vous seriez heureux... 310 00:30:45,451 --> 00:30:49,172 si je reçois un prix et qu'ils en font une série télévisée. 311 00:30:49,573 --> 00:30:51,173 C'est du chantage émotionnel. 312 00:30:51,574 --> 00:30:54,855 Ce serait un bon livre s'il ne parlait pas de moi. 313 00:30:55,256 --> 00:30:56,896 Tu as raison. 314 00:30:58,777 --> 00:31:00,617 Un gin tonic ? 315 00:31:02,699 --> 00:31:06,180 - Puis-je avoir deux gin tonics ? - Quel gin veux-tu ? 316 00:31:06,581 --> 00:31:09,902 Continuez à parler quand je me remets à table... 317 00:31:10,303 --> 00:31:14,464 et puis dis que tu ne te sens pas bien. Ensuite, nous pourrons sortir d'ici. 318 00:31:17,747 --> 00:31:23,949 Je comprends que vous soyez pressé, mais malheureusement ce n'est pas possible pour le moment. 319 00:31:24,150 --> 00:31:26,630 - Ça va, chérie ? - Oui. 320 00:31:26,831 --> 00:31:30,312 Blanca, dis-moi encore, parce que ça m'a manqué. 321 00:31:30,513 --> 00:31:35,474 J'ai raconté l'histoire de cette époque que j'ai eu ce prix dans ce bordel. 322 00:31:35,675 --> 00:31:38,316 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 323 00:31:40,678 --> 00:31:46,280 Désolé de t'interrompre, maman. Allons-y. Je suis un peu ivre. 324 00:31:46,481 --> 00:31:50,522 - Reste maintenant, chérie. - Tu sais que je ne supporte pas de boire. 325 00:31:50,723 --> 00:31:52,603 Chéri, je dois y aller. 326 00:31:52,804 --> 00:31:55,884 - Oui, nous y allons. - Non, je dois vraiment y aller. 327 00:31:56,285 --> 00:32:00,887 C'est important. La Bourse japonaise, Fran. 328 00:32:01,288 --> 00:32:05,209 Désolé, chérie. Je dois vraiment y aller. Je suis désolé. 329 00:32:29,382 --> 00:32:32,302 - Fran. - Comment vas-tu? 330 00:32:32,503 --> 00:32:34,743 - Tout va bien ? - Oui. Que faites-vous ici? 331 00:32:34,944 --> 00:32:39,065 Je suis venu te chercher au travail, mais tu étais déjà parti, alors... 332 00:32:39,266 --> 00:32:44,068 Oui, nous célébrons ça dans mon immeuble a été vendu pour la deuxième fois. 333 00:32:44,269 --> 00:32:45,989 C'est fantastique. 334 00:32:46,390 --> 00:32:48,910 Alors c'est une journée parfaite. 335 00:32:50,032 --> 00:32:52,912 J'ai quitté ma femme. 336 00:33:04,359 --> 00:33:05,998 Ce qui s'est passé? 337 00:33:07,600 --> 00:33:11,841 Je ne sais pas, Alex. J'ai soudain réalisé... 338 00:33:12,242 --> 00:33:15,723 que rien dans ma vie n'était réel. Est-ce que tu comprends? 339 00:33:16,124 --> 00:33:17,364 Et... 340 00:33:18,005 --> 00:33:22,086 que j'ai toujours vécu la vie de quelqu'un d'autre. 341 00:33:22,487 --> 00:33:25,128 La vie d'Oscar, celle de Marisa... 342 00:33:26,009 --> 00:33:31,491 C'est comme si je n'avais jamais eu le mien été capable de prendre des décisions. 343 00:33:35,974 --> 00:33:41,296 Suis-je ici pour te dire c'est la seule vraie chose dont je me souviens... 344 00:33:43,618 --> 00:33:47,218 c'est que j'ai toujours été amoureux de toi, Alex. 345 00:33:49,060 --> 00:33:50,420 Cela a toujours été le cas. 346 00:33:57,304 --> 00:33:59,104 Wow, tout à la fois. 347 00:34:04,588 --> 00:34:10,470 Désolé, ça a pris si longtemps, mais ça ce n'était pas facile de trouver des roses fraîches. 348 00:34:11,391 --> 00:34:15,272 Quel beau cadeau. Merci beaucoup. 349 00:34:16,874 --> 00:34:18,714 - Merci. - N'en parle pas. 350 00:34:19,115 --> 00:34:20,515 Ils sentent merveilleusement bon. 351 00:34:20,916 --> 00:34:23,956 - Sentez-le. - Viens ici avec ça. 352 00:34:24,357 --> 00:34:27,558 Nous ne pouvions pas partir sans lui donner quelque chose. 353 00:34:34,482 --> 00:34:36,282 Tu viens ? 354 00:34:36,683 --> 00:34:38,843 Les gens, nous devons partir. 355 00:34:39,245 --> 00:34:44,246 Amusez-vous. Nous nous reverrons probablement bientôt. 356 00:34:48,009 --> 00:34:50,969 Et je ne peux pas continuer comme ça. 357 00:34:52,331 --> 00:34:57,653 Je ne veux plus trouver d'excuses ne pas avoir à coucher avec ma femme. 358 00:34:57,854 --> 00:35:00,574 Je ne pouvais plus garder ça pour moi. 359 00:35:06,738 --> 00:35:08,418 - Bonjour. - Tout va bien ? 360 00:35:08,819 --> 00:35:12,380 - Où est Alexandra ? - C'est quelque part là-bas. 361 00:35:12,781 --> 00:35:13,941 Merci. 362 00:35:15,302 --> 00:35:17,302 -Alexandre. - Salut. 363 00:35:18,464 --> 00:35:19,943 Salut. 364 00:35:21,785 --> 00:35:24,826 Ça ne te dérange pas si je passe ? 365 00:35:25,227 --> 00:35:29,508 Bien sûr que non. Je suis content que tu sois venu. 366 00:35:29,909 --> 00:35:33,150 Pouvez-vous juste me donner cinq minutes ? 367 00:35:33,551 --> 00:35:34,871 Oui bien sûr. 368 00:35:39,874 --> 00:35:41,354 Fran. 369 00:35:43,436 --> 00:35:44,956 Regardez-moi. 370 00:35:47,518 --> 00:35:50,518 Je t'aime beaucoup, Fran. 371 00:35:50,719 --> 00:35:53,040 Vraiment, vraiment beaucoup. 372 00:35:54,201 --> 00:35:57,602 Mais je traverse un processus différent du vôtre. 373 00:35:58,723 --> 00:36:02,484 J'ai toujours été dans une relation stable. 374 00:36:02,685 --> 00:36:06,366 Une vie tout à fait normale, et c'était très agréable. 375 00:36:07,968 --> 00:36:13,570 Mais maintenant, je dois emprunter un chemin différent. 376 00:36:14,451 --> 00:36:16,411 J'ai compris? Je dois... 377 00:36:18,493 --> 00:36:20,933 Je dois trouver ma propre voie. 378 00:36:21,134 --> 00:36:25,775 Même si je ne sais pas où cela va mener... 379 00:36:26,177 --> 00:36:27,897 mais je dois... 380 00:36:28,098 --> 00:36:32,539 parcourir des sentiers inexplorés. J'ai compris? 381 00:36:35,381 --> 00:36:36,861 Et... 382 00:36:37,502 --> 00:36:40,663 - Et toi... - Je comprends. 383 00:36:42,745 --> 00:36:44,865 Je le comprends très bien. 384 00:36:45,506 --> 00:36:49,667 J'ai toujours l'impression de revenir sur les sentiers battus. 385 00:36:52,229 --> 00:36:54,630 - Je suis désolé. - Vous n'êtes pas obligé. 386 00:36:56,231 --> 00:36:58,391 - Je ne sais pas. - Merci. 387 00:37:27,366 --> 00:37:29,967 Pour moi ça reste les pyramides. 388 00:37:30,368 --> 00:37:33,048 L'Empire State Building est probablement plus beau... 389 00:37:33,449 --> 00:37:38,651 mais d'un point de vue architectural rien n'est possible correspondre aux pyramides égyptiennes. 390 00:37:39,812 --> 00:37:42,893 Il est exactement ce dont vous avez besoin. 391 00:37:43,294 --> 00:37:44,934 Un policier ? 392 00:37:46,056 --> 00:37:49,296 - Un étalon. - Comment tu sais ça, maman ? 393 00:37:49,697 --> 00:37:53,258 Alors regardez comment ils sont attirés par lui... 394 00:37:53,459 --> 00:37:55,819 et l'odeur de la testostérone. 395 00:37:56,220 --> 00:37:59,421 D’ailleurs, les étalons sont une espèce en voie de disparition. 396 00:37:59,822 --> 00:38:01,902 - Ils sont très populaires. - Et alors. 397 00:38:02,303 --> 00:38:07,025 Cela peut vous rendre heureux au lit. Il redonne vie à un mort. 398 00:38:09,107 --> 00:38:10,867 Qu'est-ce que? 399 00:38:11,268 --> 00:38:13,148 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Un mort ? 400 00:38:13,549 --> 00:38:16,469 Je ne le pensais pas de cette façon. 401 00:38:21,193 --> 00:38:24,353 Savez-vous de quoi est fait ce poisson ? C'est super. 402 00:38:32,718 --> 00:38:35,158 - Tout va bien ? - Oui, bien. 403 00:38:35,560 --> 00:38:41,201 - Avec Ada ? Elle avait pleuré, j'ai vu. - Ah rien. Juste des trucs d'adolescents. 404 00:38:41,402 --> 00:38:44,643 - Et moi ? - Tout va bien pour toi aussi. 405 00:38:45,044 --> 00:38:46,124 Bon. 406 00:38:46,525 --> 00:38:51,646 Que tu ne voulais pas de nous à la réunion, N'était-ce pas parce que nous avons rompu ? 407 00:38:52,048 --> 00:38:55,368 Katia, tu es la femme la plus puissante de mon équipe. 408 00:38:55,769 --> 00:38:59,330 Je ne veux pas t'éloigner de quoi que ce soit, d'accord ? 409 00:38:59,731 --> 00:39:01,371 D'accord, merci. 410 00:39:02,493 --> 00:39:07,254 Nous ne nous sommes pas séparés très heureux. Pouvons-nous en parler un jour ? 411 00:39:07,655 --> 00:39:10,255 - Qu'est-ce que tu dis? - Vous m'avez entendu. 412 00:39:14,739 --> 00:39:16,979 Vous m'avez vu avec Minerva. 413 00:39:18,581 --> 00:39:22,902 - Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. - Comment va-t-elle ? 414 00:39:25,704 --> 00:39:27,464 Ce n'est pas toi. 415 00:39:29,306 --> 00:39:35,748 Mais j'ai réfléchi à ce que tu as dit à propos de commencer par une table rase... 416 00:39:37,870 --> 00:39:39,510 et nous essayons. 417 00:39:43,313 --> 00:39:45,633 Je suis content pour toi. 418 00:40:42,021 --> 00:40:45,422 Fran, tu dois m'aider. Quelque chose de grave est arrivé. 419 00:40:45,623 --> 00:40:48,623 Allez-vous attraper Alex ? Merci, mon pote. 420 00:40:55,027 --> 00:40:56,667 Véronique. 421 00:40:58,749 --> 00:41:02,430 - Comment va Sol ? - Tu n'étais pas obligé de venir, dis-je. 422 00:41:02,631 --> 00:41:06,712 - Bien sûr. - Ce n'est pas une méningite. 423 00:41:06,913 --> 00:41:11,474 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? - Aucune idée. Grippe ou angine, je pense. 424 00:41:17,638 --> 00:41:19,959 Merde, je suis tellement choqué. 425 00:41:25,162 --> 00:41:26,562 Puis-je la voir ? 426 00:41:26,763 --> 00:41:31,124 Ils enquêtent sur elle, cela prendra du temps. 427 00:41:32,726 --> 00:41:34,966 Vous n'avez probablement pas de cigarettes. 428 00:41:36,327 --> 00:41:38,207 Pas question, hein ? 429 00:41:38,409 --> 00:41:43,410 - Tu arrêterais, n'est-ce pas ? - Oui, mais ça ne semblait pas être une bonne journée. 430 00:41:45,732 --> 00:41:49,733 - Dois-je voir si je peux trouver quelque chose ? - Non, tant pis. 431 00:41:49,934 --> 00:41:51,854 Tu ferais mieux d'y aller. 432 00:41:52,735 --> 00:41:58,737 - Non, je reste ici, avec Sol et avec toi. - Tout ira bien. Elle n'a pas de fièvre. 433 00:41:58,938 --> 00:42:04,580 Je peux survivre sans nicotine et sinon je vais mordre une infirmière. 434 00:42:04,781 --> 00:42:08,902 - Non, je reste. - Tu étais occupé avec quelque chose, n'est-ce pas ? 435 00:42:11,024 --> 00:42:13,545 Maintenant, vas-y. Rapide. 436 00:42:14,906 --> 00:42:16,946 Allez alors. 437 00:42:17,347 --> 00:42:19,788 Aller. Je t'appellerai plus tard. 438 00:42:22,630 --> 00:42:24,550 Maintenant, vas-y. 439 00:42:30,274 --> 00:42:32,434 Ne t'inquiète pas. 440 00:42:33,075 --> 00:42:35,875 Allez, sors d'ici. 441 00:42:53,805 --> 00:42:56,405 Non, je ne veux pas que tu arrêtes de fumer. 442 00:42:56,807 --> 00:43:00,607 Ensuite, je peux aller chercher des cigarettes au milieu de la nuit. 443 00:43:01,969 --> 00:43:05,810 - J'ai vraiment envie d'arrêter cette fois. - Je sais. 444 00:43:06,011 --> 00:43:10,132 Mais ne jetez plus le tabac. Ces pauvres canards. 445 00:43:10,333 --> 00:43:12,453 Et si je demande gentiment ? 446 00:43:13,575 --> 00:43:15,535 Alors je ne vous le donnerai pas encore. 447 00:43:15,936 --> 00:43:21,298 - Et si je me mets à crier ? - Si tu fais ça, tu feras fuir les canards. 448 00:43:22,419 --> 00:43:24,619 - Abandonner. - Non, même si tu vas donner un coup de pied. 449 00:43:25,020 --> 00:43:28,501 Je vais le cacher pour que vous ne puissiez pas le trouver. 450 00:43:28,902 --> 00:43:30,302 - Donnez ici. - Non. 451 00:43:54,515 --> 00:43:58,996 - Où est-il ? Dites-moi. - Non, pitié. 452 00:43:59,197 --> 00:44:03,718 Je l'ai si bien caché que je ne me souviens plus où. 453 00:44:06,801 --> 00:44:09,681 - Je pense que oui. - Bien sûr. 454 00:44:38,656 --> 00:44:40,136 Garde. 455 00:46:48,759 --> 00:46:52,680 Colis recommandé 456 00:47:08,689 --> 00:47:11,610 Je veux venir aujourd'hui 457 00:47:24,137 --> 00:47:28,058 Traduction : Marja de Zeeuw Studios BTI